Animax vs otakus unidos

Hace unos cuantos siglos atrás tuve Animax, me sentía la más feliz otaku del mundo ya que por fin podría ver anime sin necesidad de comprar dvd's piratas, conocer nuevas cosas y un sin fin de etcéteras. Sin embargo cuando pude verlo, me decepcionó bastante. Deteste el doblaje: en mi muy ingenua cabecita, pensé que dejarían todo con subtítulos, pero no, al contrario el doblaje estaba muy mal hecho, con unas voces chillonas insoportables y con frases fuera de contexto (adoro cuando los traductores ponen notas sobre lo que dicen y aprendes un poco de cultura ^^). LO único rescatable eran las pequeñas notitas con entrevistas con mangakas o con la historia de alguna celebridades como la vida de Anna Tsuchiya, 0 también el hecho que entre cada anime pusieran un video musical (una vez llegué tarde para ver Blue Train de AKFG T_T). Pero aunque eso era lo único rescatable...poco a poco fue empeorando: los minidocumentales eran ya siempre los mismos, había ya secciones que no eran anime y me ofendí cuando pusieron a My CHemical Romance y a un pelos-parados-niño-emo cantando en vez de a Orange Range o AsianKUngfu Generation . Las películas empezaron a ser cosas nada relacionado al anime y termino siendo un canal más en televisión (algo así como le pasó a VH1)
Dejé de tener ese canal y la verdad no lo sentí mucho, en vez de indignarme, prefiero comprar Dvd's piratas xD.
No entiendo porque hacen ese tipo de estupideces en América Látina: en todos los demás países donde existe ese canal, siguen con la idea inicial de anime las 24 horas. ¿Acaso creeran que el anime no vende en esta parte del mundo y necesitan de otro tipo de colaboraciones como cantantes emo? La verdad no se como esté ahora el canal, pero por lo que se ve, sigue en las mismas o peores condiciones.

El foro ANMTV LA esta haciendo una recolección de firmas para tratar de hacerle entender a Animax que va por mal camino, esta es la petición:

Los televidentes de Animax, solicitamos que vuelva a ser un canal 100\% full anime, eliminando todo contenido ajeno a la promesa original.
Queremos que el ciclo de peliculas sea exclusivo de Anime.
Queremos la eliminacion de Distraction, Reciclo, Tv Shopping y Lost.
Asi tambien los Animedia sean nuevamente exclusivos de musica japonesa.

Si tú también estas deacuerdo, la petición está acá

Lost, chale, que bajo han caído xD
Otro canal que también perdió mi respeto, fue Cartoon Network, pero bueno, esa es otra historia.

Mamador o_________o

No, no soy grosera, así se llama la marca de este pastelito :3

Se ve muy rico x3 el pastelito japonés. Me recuerda a que en Japón también, cuando hace frío la gente come sopa de ajo muy caliente. Sin embargo la palabra "ajo" en japonés significa algo asi como tonto o idiota. Mi profesor de japonés les dijo que el platillo en español se llamaba sopa de ajo ellos se indignaban "sopa de tonto! no no!", pero bueno, una pastel mamador es algo un poco más fuerte xD. También el profe me contó que tenían un amigo japonés que le gustaba usar mochilitas con estrellitas, mucho brillo en el pelo, era muy cuidadoso con su persona. Su nombre era algo así como Marico, mi profesor y sus amigos le llamaban "Marica" y él, ni en cuenta de la broma, acudía. ¡Qué malos! xD
Para que vean que no los estoy choreando, aquí está la página oficial del pastelito
Ellos no pueden pronunciar la "r" solita, así que le dicen MAMADORU
------------
Lamento haber estado algo distante del blog, las entradas fueron programadas así que no podía contestar sus comentarios. Muchas gracias por pasar!

Smart.fm una nueva forma de estudiar lenguas

EL japonés y yo nos tratamos pero aún no hay una verdadera química entre nosotros, el inglés me llegó a costar sin embargo aún recuerdo a los profesores decirme: "piensa en inglés, think in english" y ahora todo ya es más fácil =D, y creo que eso pasará con el japonés...pero gracias a Hugo el informático de la clase, tengo más y mejores herramientas para mi estudio. Se trata de Smart.fm una página dedicada al material didáctico del estudio de las lenguas, entre ellas especialmente el japonés.
Hay listas que traen las palabras más sobresalientes de una canción, con su correcta pronunciación y con kanji. Aparte de los idiomas (o lenguas xD) tambien trae un poco de pinturas, y hasta una lista de los ataques utilizados en los videojuegos xD

Muy bueno e interesante, lo posteo, en lo que lo checo, pero algo me dice que no me va a defraudar xD.

SMART.FM

Matta nee

A quoi ça sert l'amour? (¿Para qué sirve el amor?)

A quoi ça sert l'amour es una canción que interpreta Edith Piaf  con la compañía de Theo Sarapo(su último marido de Piaf) , la cual la cantaron por primera vez en el 62 en el Olympia de París. Hoy la veremos en una animación de parte del estudio Cube creative (Francia), donde el amor nace entre dos persona y acurre loq ue en toda relación...encantos y desencantos...pero de igual forma: Amor

Para los que no sepan francés como "mua" (osea su servilleta) aquí les dejó una traducción:

A quoi ça sert l'amour? (¿Para qué sirve el amor?)

THEO :para qué sirve el amor ?
se cuentan siempre
historias sin sentido
de qué sirve amar ?

EDITH:el amor no tiene explicación
es algo tal cual
que llega nadie sabe de dónde
y nos atrapa de golpe

THEO:Yo he escuchado por ahí
que el amor hace sufrir
que el amor hace llorar
entonces , para qué sirve amar ?

EDITH:Que para qué sirve el amor ?
para darnos alegría
con lágrimas en los ojos
es triste y a la vez maravilloso

THEO:pues siempre se dice
que el amor es decepcionante
que uno de cada dos
nunca es feliz

EDITH:hasta cuando lo hemos perdido
el amor que hemos conocido
nos deja un sabor a miel
el amor es eterno

THEO:Si , todo esto está muy bien ,
pero cuando todo se ha acabado
no te queda nada
solo una inmensa pena

EDITH:todo lo que ahora
te parece desgarrador
mañana será para tí
un alegre recuerdo

THEO:entonces , si he comprendido bien
sin amor en la vida
sin sus alegrías y sus penas
hemos vivido para nada



EDITH:Pues claro , mírame a mí
cada vez creo en él
y siempre creeré
para esto sirve el amor :

EDITH:tú eres el último
tú eres el primero
antes que tú no habia nada
contigo estoy bien

EDITH:eres tú lo que buscaba
eres tú lo que necesito
siempre te amaré
para esto sirve el amor !!!

Vínculos utilizados: http://cosasdelachula.blogspot.com/2009/03/quoi-ca-sert-lamour.html

Collage Musical

No se me ocurrió otro nombre más inteligente u original para la sección de descarga de música...creo que lo mas original sería descarga de música xDm pero no'mas no quiero xD.Me podrían dar ideas?, Tal vez el link de los comentarios no sea muy visible (esta aqui arriba en letras chiquitas, por donde está la hora de post) pero me agradaría saber que piensan ustedes, ya que esto es para ustedes :D

Ahora paso a las descargas

En primer lugar tenemos la canción de un Opening algo viejito, el primer opening de Shaman king (Amidamaru concede tu alma!! jaja), a cargo de Megumi Hayashibara:

Over Soul

En segfundo lugar, pondré una canción acorde a la temporada, una cursilada que a todo mundo gusta jaja: Kiss me de SIX PENCE NONE THE RICHER

Kiss Me

Ya que voy a poner este tema, estoy recordando que no he visto aún el último capítulo de Puran High School Host Club!, esto no puede seguir asi...aunque seguirá asi porque tengo muchisima tarea ^^U. Endind de Ouran por Last alliance

Shissou

The pillows alguna vez, hace como dos o tres años, vinieron a México DF y no pude ir!!, viviré frustada por el resto de la eternidad, ¡me encantan sus canciones!, y si acaso no los conoces, hoy traigo:

Last Dinosaur

Y para cerrar con broche de oro de 14 kilates,una canción de Tsubasa Reservoir, interpretada por Fictionjunction Yuuka:

Aikoi

y aquí un link para que lean lo que dice la canción xD, esta muy movida como para que hable de tanto amor xD

Ichigo no kokoro

A seguir con la tarea...esa Madame Bovary no se leerá sola!

 

Kotchi wo Muite (Mira hacia éste lado)

Kotchi wo muite yo So mi shinaide Daarin 
Chanto watashi no soba ni inakucha dame da yo 
Tsuyogari datte uragaeshi 
Otome-gokoro kyun to setsunai

Donna ni tookute hanarete 'te mo 
Oikakete 'ku wa

Jasumin no hana no you ni ne 
Tsuyoku kaotte furimukasetai 
Dare yori mo anata ga suki 
Watashi dake mitsumete ite ne

Koi no tame nara tsuyoku nareru no Daarin 
Honto wa zutto kawaii ko de itai kedo 
Yakimochi datte maji da kara
Otome-gokoro dare ni mo makenai

Donna ni tsurai koto ga atte mo 
Futari wa muteki

Bukiyou na anata no koto 
Mamoreru no wa watashi dake da yo 
Koi no mahou futari ni dake 
Wakariaeru himitsu na n' da yo

Jasumin no hana no you ni ne 
Tsuyoku kaotte furimukasetai 
Dare yori mo anata ga suki 
Watashi dake mitsumete ite ne


Mira hacia este lado, No mires hacia otro lado. Querido
Seria malo si tu no estuvieras completamente a mi lado
Aunque tu demuestras valor, tu has tenido momentos malos
Un corazón de dama es frágil y duro.

Si nosotros nos separáramos por alguna distancia
Yo iría tras de ti.

Yo soy como la flor de Jazmín ¿verdad?
Tu quieres dar vuelta hacia mi fuerte fragancia
Te amo más que nadie.
Así que mírame sólo a mi ok?

Si esto es por amor. Te volverás fuerte, Querido.
Es tan cierto, Yo siempre seré tu dulce niña.
Aunque hay algunos sentimientos malos en mi vida
Ni uno nunca estará en un corazón de dama

Atravesando todo el dolor
Nosotros somos invencibles.

Yo soy torpe cerca de ti
Protégeme sólo a mi
Un mágico amor solo para nosotros
Debemos mantener ese nuestro secreto

Soy como una flor de Jazmín ¿verdad?
Tu quieres dar vuelta hacia mi fuerte fragancia
Te amo más que nadie.
Así que mírame sólo a mi ok?

Asian Kung-fu Generation: Traducción de Kimi to iu hana !!

Aqui les traigo una cancion también traducida pero esta vez de Asian Kung fu generation, la cancion es una que de verdad me gusta mucho: Kimi toiu Hana ahi les va primero en japonés!

miesuita FOOMU no zetsubou de karamawaru kokoro ga RUUPU shita
nanigenaku nantonaku susumu yodomi aru SUTOORI

itsu datte nanika wo ushinatte sono tabi ni bokura wa kyou wo shiru
imi mo naku nantonaku susumu yodomi aru SUTOORI

tsumari tada sore
kudake chitta dake

minukareta bokura no yokubou de kiekakaru kokoro ga RUUPU shita
nanigenaku nantonaku susumu yodomi aru SUTOORII

itsu kara ka nanika wo ushinatte kakushiteta hontou no boku wo shiru
imi mo naku nantonaku susumu yodomi aru SUTOORII

tsumari tada sore
kudakechitta dake
tsumari tada sore
kaze ni matta dake

kimi no me ni tada hikaru shizuku
aa, seiten no hekireki
itami dake nara ni-toubun sa, sou sa
bokura no iro

shiroi iki ga kireru made tobashite kakenuketa ano michi
oka no ue kara mieru machi ni saita kimi to iu hana
mata sakasu yo

tsumari tada sore
kudakechitta dake
tsumari tada sore
kaze ni matta dake

kimi no me ni tada hikaru shizuku
aa, seiten no hekireki
itami dake nara ni-toubun sa, sou sa
bokura no iro

shiroi iki ga kireru made tobashite kakenuketa ano michi
oka no ue kara mieru machi ni saita kimi to iu hana
mata sakasu yo
kimi rashii iro ni

*******************************************
Y ahorA EN Español!!!!!

En la desesperación de un espuma transparente
Mi corazón gira sin fin
Moviéndonos hacia adelante de alguna manera, indiferente
Una indecisa historia
Siempre perdiendo algo
Entonces nosotros sabremos hoy
Moviéndonos hacia adelante de alguna manera, sin sentido.
Una indecisa historia
En otras palabras, todo estará destrozado.

En nuestros deseos tranparentes
Mi corazón esta desapareciendo constantemente.
Moviendose hacia adelante de alguna manera, indiferente.
Una indecisa historia.
¿Por cuánto tiempo perderemos cosas?
Tú conoces mi yo rea, ese que estuve escondiendo
Avanzando de alguna manera, sin sentido
Una indecisa historia.

En otras palabras, todo estará destrozado.
En otras palabras, fue un baile en el viento.
Una lágrima brillante en tus ojos.
Ah, trueno en el cielo azul.
Si hubiera un único dolor, entonces se dividiría entre nosotros dos, asi es!
El color de nosotros dos.
Hasta nuestros puros respiros se van desvaneciendo.
Ese camino que nosotros sobrevolamos
En la cima de la colina, puedo ver una flor llamada "Tú"
Esa ha brotado en la ciudad, y brotará de nuevo

En otras palabras,todo estará destrozado
En otras palabras, estuvo danzando en el viento.
Una lágrima brillante en tus ojos
Ah,trueno en el cielo azul.
Si hubiera un único dolor, entonces se dividiría entre nosotros dos, asi es!
El color de nosotros dos
Hasta nuestros puros respiros se van desavaneciendo
Ese camino que nosotros sobrevolamos
En la cima de la colina, puedo ver una flor llamada "Tú"
Esa ha brotado en la ciudad, y brotará de nuevo

En un color como el tuyo...

Ver también:

Música: Asian Kung-fu Generation

¡Practica en vacaciones tu japonés!

Todos los días hábiles, sólo algunas excepciones, me levanto tarde, mínimo a las 9 de la mañana xD; sin embargo, los sábados me levanto con gusto de madrugada ya que tengo mis hermosas clases de japones ^^. Son geniales; y algo verdaderamente díficil es aprenderte toooodos los kanjis O_O, ya que para poder empezar a leer oficialmente tendrías que saber mínimo 3000, así que yo me encuentro en la calle de la amargura (llevo 40 ¬¬)

Pero me he encontrado este programa que es sumamente útil y que te ayuda a aprender Kanjis de forma muy sencilla, ya que si no te lo sabes, te dice cuál es, y puedes pasar a la siguiente hasta que te sepas el significado y su pronunciación.

Además que no sólo tiene para aprender kanjis, también encuentras las tablas matemáticas y los elementos químicos...les aseguro que es rápido, entretenido...y !¡funciona para las clases!

Saludos a todos y feliz inicio de vacaciones.

Aquí el link:

http://www.learnexperiment.com/es/pag405